艾瑪的囍共和國

 艾瑪昨天下午在陰雨中逛完格里伯市集(Glebe Market)後, 就決定去位於附近、在雪梨市中心及中國城旁的百老匯購物中心(Broadway Shopping Centre)的Hoyts電影院去看電影, 選State of Play這部電影的原因無他, 就是想借用好萊塢的專長(當然就是娛樂事業囉!), 純粹來娛樂一下, 沒想到這部電影劇情曲折緊湊、人物關係錯綜複雜, 讓原本想輕鬆一下的艾瑪, 大呼選錯片子了, 因為, 要粉認真的聽英文嘛...... 真是想念在台灣看電影有中文字幕的日子啊......

上週五艾瑪又帶大家去揩油, 上了免費繪畫課, 除了學會怎麼畫人臉之外, 還有一個收穫喔, 就是去了傳說中的超級超級大購物中心Westfield Parramatta, 據傳這家購物中心是南半球最大的一家, 艾瑪本想從其官網求證, 但沒有找到相關資料。不過, 可以確定的是, 這家購物中心真的是超級超級大, 大到艾瑪從停車場就開始迷路了, 好不容易停好車, 走進去購物中心內光要找到一個靠近art shop的出口, 就把艾瑪搞得暈頭轉向, 也走得氣喘如牛... (我是不是老了啊...>_<)

艾瑪喜歡聽音樂, 也是購買正版CD的支持者和行動者, 每次回台灣, 都會收購一大袋的正版CD帶回澳洲, 總是要隨時update一下最新的國台語流行歌曲嘛, 尤其是阿妹的歌, 因為艾瑪可是她的大歌迷呢。

電影"The Reader"在台灣的片名被翻譯成"為愛朗讀", 老實說, 艾瑪認為, 台灣片商的文化水準很不錯, 因為大多數的外國片片名都翻得很好, 多能表達出片子的主題, 甚至較通常十分簡明的英文片名, 傳達出更多該片的內涵,"為愛朗讀"就是一個好例子。